Жасыл құрлықтың Конституциясында бірде -бір мемлекеттік тіл жарияланған жоқ. Австралияда тіпті 15,5 миллионнан астам адам қолданатын австралиялық ағылшын тілі де ресми деп танылмайды. Елімізде төрт жүзге жуық диалектілер мен қосымшалар әлі де қолданылып жүргеніне қарамастан, олардың сөйлеушілері тек 56 мың адам.
Кейбір статистика мен фактілер
- Австралиялық аборигендердің ең кішкентай тобы тувал тілінде сөйлейді, Тинпай Мурувари. Бұл диалектілердің әрқайсысында сөйлейтіндердің саны үш адам ғана.
- Ең үлкен ана тілі - Батыс шөлдің тілі. Оны 7000 -нан астам аборигендер айтады.
- Жасыл құрлықта австралиялық ағылшыннан кейін екінші орын итальян тілі болып табылады. Оны 317 мың тұрғын жақсы көреді. Одан кейін грек, кантон және араб тілдері келеді.
- Жергілікті диалектілердің кейбір түрлері планетаның белгілі тілдерінің ешқайсысына қатысы жоқ. Австралияның географиялық оқшаулануы әсер етті.
Тарих және қазіргі заман
Австралиялық ағылшын 1788 жылы кемелері Жаңа Оңтүстік Уэльсте қонған алғашқы қоныстанушылар дәуірінде дүниеге келді. Австралиялық нұсқа классикалық ағылшын тілінен ерекшеленетін ерекшеліктерге ие болғаны 1820 жылы танылды. Айтылымдағы өзгерістер Британ аралдарының көптеген диалектілерін білдіретін қоныстанушылардың тілдерінің араласуына байланысты басталды.
Австралияның қазіргі мемлекеттік тіліндегі көптеген сөздер абориген диалектілерінен алынған. Негізінде жануарлардың, өсімдіктердің атаулары, кейбір құралдар, қару -жарақ пен тұрмыстық заттар. Жергілікті халық ірі қалалар пайда болған елді мекендерге ат берді. Атап айтқанда, астананың аты Канберра абориген тілінен «кездесу орны» деп аударылған.
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ әскерлері Австралияда орналасқан және көптеген американизмдер австралиялық ағылшын тіліне енген. Олар тілдің өзіндік ерекшелігін қосты.
Туристік жазбалар
Егер сіз, ең болмағанда, ағылшын тілінің негіздерін білсеңіз, Австралияда сізді түсінетіні сөзсіз. Бірақ австралиялықтың сөйлеуін түсіну оңайға түспеуі мүмкін, өйткені Жасыл құрлық тұрғындарының айтылу ерекшеліктері оны тіпті британдықтарға да, американдықтарға да таныс емес етеді.
Официантпен, ресепшнмен немесе таксистпен сөйлескенде жай сөйлеуін сұраңыз.
