Бұл испан тілінен аударылған Оңтүстік Америка елінің атауы «экватор» дегенді білдіреді және оның географиялық ендігін дәл сипаттайды. Эквадордың ресми тілі-испан тілі, дегенмен отаршылдыққа дейінгі американдық диалектілер мен диалектілер республикада кеңінен қолданылады.
Кейбір статистика мен фактілер
- Зерттеушілер Эквадор тұрғындары сөйлейтін 24 тілді санады. Олардың ішінде тек кичуа тілінің сегіз түрі бар.
- Елде 2,3 миллионнан астам адам отаршылдыққа дейінгі американдық диалектілерде сөйлейді.
- Эквадордағы Кичуа немесе Оңтүстік Американың басқа елдеріндегі кешуа - сөйлеушілердің саны бойынша Америкадағы ең үлкен ана тілі.
- XVI ғасырда континентті отарлау басталған кезде испан қазіргі Эквадорға таралды.
Эквадордағы испан
Эквадорға алғаш келген еуропалықтар испан конкистадоры Франциско Писарроның серіктері болды. Олар 1526 жылы қонды және бес жылдан кейін ежелгі үнді қонысының орнына қала салынды, ол кейін Китоның астанасы болды. Елде мал шаруашылығы дами бастады, плантацияға Африкадан құлдар әкелінді.
Саймон Боливардың жетекшілігімен тәуелсіздік үшін күресте ұлттық қозғалыстың жеңіске жеткеніне қарамастан, Эквадордың ресми тілі испан тілінде қалды, өйткені 19 ғасырдың ортасында жергілікті тұрғындардың көпшілігі онымен сөйледі.
Эквадордағы испан тілінің басқа Латын Америкасы елдері сияқты өзіндік ерекшеліктері бар. Ол үндістердің тілдерінен көптеген қарыз алды, оның грамматикасы мен морфологиясы ішінара жеңілдетілді, фонетикалық нәзіктіктер тіпті еуропалық испандықтардың да эквадорлықтарды бірден түсіне бермеуіне әкеледі.
Туристерге арналған ескерту
Эквадордағы білім беру жүйесі өте баяу дамыды және ХХ ғасырдың ортасында ересек халықтың жартысына жуығы әлі сауатсыз болды. Таулы аймақтарда, қазірдің өзінде тұрғындардың үштен бірі оқи да, жаза да алмайды, тіпті Эквадордың мемлекеттік тілінде де сөйлей алмайды. Үндістер өздерінің кіші тілінде сөйлейді, сондықтан тәжірибелі гидсіз ішкі саяхатқа шығу ұсынылмайды.
Ағылшын тілі тіпті Эквадор қалаларында да кең тараған жоқ, қонақүйлерде немесе мейрамханаларда ағылшын тілді қызметкерлерді табу өте сирек кездеседі. Сондықтан Эквадорға ұйымдасқан топтардың құрамында немесе испан тілді гидпен бірге барған дұрыс.
