Солтүстік Африкадағы Тунис Республикасы жазғы жағажай демалысы үшін ресейлік туристер арасында өте танымал. Оның көрші мемлекеттерден артықшылығы косметология мен талассотерапияның жоғары даму деңгейінде. Демалыс жайлы және қызықты болуы үшін Тунистің мемлекеттік тілін білу міндетті емес. Дамыған араб елдерінің бірінде танымал еуропалық тілдер де қолданылады.
Кейбір статистика мен фактілер
- Әдеби араб тілі ресми түрде Тунис Республикасының мемлекеттік тілі болып жарияланды.
- Тунис халқының 97% арабтар. Олар арабтың дария деп аталатын тунистік диалектісінде сөйлеседі. Елде олардың шамамен 10,8 миллионы бар.
- Ел тұрғындарының шамамен 1% -ы - берберлер. Олар өздерінің диалектілерін жергілікті деп санайды.
- Тунис диалектісін қалған 400 мың сөйлеушілер тұратын Марокко, Мавритания, Ливия мен Алжирде естуге болады.
Дарижа Париждік өрнекпен
«Дария» термині Солтүстік Африка елдерінде таралған араб тілінің магреб диалектісін білдіреді. Даридж Магреб елдерінің тарихи колонизаторлары - испандар мен француздардың тілдерінен, сондай -ақ бербер диалектілерінен көптеген қарыз алуымен сипатталады. Тунисте дария араб тілінің француз сөздерінің көп мөлшерінен тұратын қоспасы.
Ауызекі араб тілінің тунистік нұсқасы ел астанасы тұрғындарының диалектісінің негізінде қалыптасты және оны әдебиетке алғаш рет 1938 жылы тунис араб тілінде роман шығарған жергілікті жазушы Али ад-Дуаджи енгізді.
Тунистегі әдеби араб тілі
Әдеби шығармалар шығарылатын, Тунисте және Магребтің басқа елдерінде теледидар мен радио хабар тарататын «жоғары» тілдің әмбебап түрі - әдеби араб тілі. Тунистің мемлекеттік тілін әртүрлі елдердің 208 миллионнан астам тұрғыны қолданады. Ол мектептер мен университеттерде білім алу үшін қолданылады, заңдар шығарылады, үкіметтің қаулылары шығарылады және жаңалықтар таратылады.
Әдеби араб тілінің тумалары әртүрлі елдердің тұрғындары бола отырып, бір -бірін оңай түсінеді, бірақ тек жергілікті тілде сөйлейтіндер қиындықтарға тап болады. Демек, тек Дариймен сөйлейтін тунистік өзінің сұхбаттасушысын Мароккодан немесе Алжирден толық түсінуі екіталай.
Туристерге арналған ескерту
Ондаған жылдар бойы француз отары болғандықтан, Тунис ұзақ уақыт француз тілін «оқыды». Негізгі шет тілі ретінде ол бүгінде елде қабылданған, сондықтан ағылшын тілін білу жергілікті тұрғындармен қарым -қатынастағы жағдайды сақтап қалмайды. Дегенмен, туристік аудандарда, курорттарда және үлкен қонақүйлерде мұндай проблемалардан аулақ болуға болады, себебі қажетті ақпарат әдетте қонақтар үшін және ағылшын тілінде қайталанады.
