Орталық Азияның басқа мемлекеттерінің ішінде Өзбекстан Ресеймен ең тығыз экономикалық байланыста. Сондықтан да оның аумағында екі тіл тең дәрежеде қолданылады - Өзбек тілі - мемлекеттік тіл, өзбек тілі - ұлтаралық қатынас құралы және елдің ірі қалаларында іс жүргізу.
Кейбір статистика мен фактілер
- Әлемде 27 миллионнан астам адам өзбек тілінде сөйлейді. Оның тасымалдаушыларының көпшілігі, Өзбекстаннан басқа, Ауғанстанның солтүстік провинцияларында тұрады.
- Өзбекстандағы орыс тілі Кеңес үкіметі кезінде ел тұрғындары үшін екінші тіл болды. Оны байланыс үшін украиндар мен немістер, татарлар мен қазақтар - республика аумағында тұратын ұлттық азшылықтардың көпшілігі пайдаланды.
- Өзбекстанда халықтың 80% -ы орыс тілінде сөйлейді.
- Колледждердегі орыс топтарының саны 90%-дан асады, ал Өзбекстан университеттерінде барлық студенттер оны оқуға міндетті.
- Өзбек тілімен қатар, орыс тілі Өзбекстанда 1989 жылға дейін ресми тіл мәртебесіне ие болды.
Өзбек: тарих және қазіргі заман
Өзбекстанның қазіргі мемлекеттік тілі - әдеби өзбек. Ол Ферғана аңғарының диалектілеріне негізделген. Оның қалыптасуы оңай болған жоқ және тілдің дамуына көптеген ғасырлар бойы қазіргі Өзбекстан аумағынан өткен көрші елдердің диалектілері мен көптеген жаулап алушылар әсер етті.
Жазушы Әлішер Навои өзбек тазалығы мен оның бірлігі үшін күресті, соның арқасында әдеби тілдің нормалары мен дәстүрлері 19 ғасырдың соңына дейін өзгеріссіз қалды.
Кеңес заманында өзбек кириллицаға негізделген әліпбиге аударылды. Содан кейін, 1993 жылы латын әліпбиін қолдану туралы шешім қабылданып, бүгінде елімізде жазудың күрделі жағдайы туындады. Кириллица мен араб тілі, аға ұрпақтың дәстүрлері мен консерватизміне байланысты, тіпті полиграфия үшін де кеңінен қолданылуын жалғастыруда, ал оқулықтар латын тілінде шығарылады.
Туристік жазбалар
Өзбекстанда саяхаттаған кезде түсіну мен аудармадағы қиындықтардан қорықпаңыз. Жергілікті тұрғындардың көпшілігі орыс тілінде сөйлейді, тіпті провинцияларда сіз әрқашан көмектесетін адамды таба аласыз.
Карталар мен туристік ақпарат, ірі қалалар мен қалашықтардағы мейрамханалардағы мәзірлер орыс тіліне аударылды, мұражайларда орыс тілді гидтер бар.
