Кариб теңізі аралдарында орналасқан Пуэрто -Рико әкімшілік және мемлекеттік мәртебесі өте қиын. Еркін байланысқан мемлекет немесе Достастық Америка Құрама Штаттарына тәуелді, олардың бақылауында, бірақ сонымен бірге ажырамас бөлігі болып табылмайды. Екі ел арасындағы байланыс ортақ валютада, халықтың азаматтығы, қорғаныс және ресми тілдерде. Пуэрто -Рикода олардың бірі АҚШ -тағыдай ағылшын, екіншісі - испан.
Кейбір статистика мен фактілер
- Кариб бассейніндегі барлық елдердің ішінде Пуэрто -Рико - ең космополит. Бұл жерде 1800 жылдары қоныс аударған француздар, ливандықтар мен қытайлықтар мен кейінірек келген аргентиналықтар, кубалықтар, колумбиялықтар мен доминикандықтардың ұрпақтары тұрады. Африка мен Испаниядан келген адамдармен бірге аралдың ұлттық палитрасы түрлі -түсті болып көрінеді.
- Мемлекеттік мекемелерде испан тілі негізгі болып табылады, ал ағылшын тілі бастауыш мектептің екінші сыныбынан міндетті болып табылады.
- 3,8 миллион пуэрто -рикандықтар испан тілін негізгі тіл ретінде таниды. Ағылшын тілін елдің 80 мың тұрғыны ғана санайды.
Тілдер мен аумақтық статус
Ел аумағының мәртебесі туралы нақты заңнамалық базаның болмауы Пуэрто -Риконың мемлекеттік тілдеріне қатысты тұрақсыз жағдайға әкеледі. 1991 жылы сол кездегі губернатор испан тіліне жалғыз мемлекеттік тіл ретінде қол қойды. Пуэрто -Риконың Америка Құрама Штаттарына жеке мемлекет ретінде қосылуының жақтастары мұны өз жоспарларына қауіп төндіріп, басқа әкімшілік тәртіпке қол жеткізді. Келесі губернатор алдыңғы шешімнің күшін жойды, ал 1993 жылы ағылшын қайтадан мемлекеттік мәртебеге ие болды.
Пуэрто -Рикодағы испан тілі
Ел тұрғындарының арасында Колумбияға дейінгі аралда аралдарда өмір сүрген үндістердің ұрпақтары жоқтың қасы. Олар 15-16 ғасырларда еуропалықтар өздерінің отарлау науқанын бастаған кездегі басқа американдық территориялардың жергілікті тұрғындары сияқты жойылды.
Ұлы штурман аралға 1493 жылы қонды, және дәл сол кезде оның халқы Пуэрто -Риконың болашақ мемлекеттік тілімен алғаш танысады.
Туристік жазбалар
Пуэрто -Рикандықтардың көпшілігі ағылшын тілін жақсы біледі, сондықтан туристер әдетте түсінуде қиындық көрмейді. Қажетті ақпараттың көпшілігі екі тілде де қайталанады, оның ішінде маңдайша, мейрамхана мәзірі, жол белгілері мен қоғамдық көлік схемалары.
