1992 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін бұл Балқан республикасы өз жолымен жүріп, үшеуі Босния мен Герцеговинада мемлекеттік тіл болып жарияланды - серб, босния және хорват. Кезінде СФРИ аумағында бір отбасы болып өмір сүрген халықтардың тығыз байланысы өзін сезіндірді.
Кейбір статистика мен фактілер
- Ел халқының саны 3,8 миллионнан сәл аз. Олардың 43,5% -ы боснақтар немесе мұсылмандар, 31% -ы сербтер және 17,5% -ы хорваттар.
- Республиканың әрбір оныншы тұрғыны - рома.
- Босниялықтардың сауаттылық деңгейі, өмір сүру деңгейінің төмендігіне қарамастан, өте жоғары және білімді адамдар 98%құрайды.
- Босния мен Герцеговинаның барлық үш ресми тілі бір-біріне түсінікті және сербо-хорват тілінің диалектілері.
- Республика аймақтық тілдердің Еуропалық хартиясына қол қойды, оған сәйкес онда көптеген ұлттық азшылықтардың диалектілері танылған. Елде сіз поляк және румын, идиш пен албан, итальян және венгер тілдерін тыңдай аласыз.
Мұсылман тілі
Босния мен Герцеговина тұрғындарының көпшілігінің өзін «мұсылмандар» деп атауы олардың діні туралы айтады. Босния тілін ана тілі ретінде таңдаған мұсылмандар, ал оның серб пен хорват тілінен басты айырмашылығы - қарыз алудың ерекше түрі. Олар Осман империясының Балқанда билігі кезінде пайда болды және түрік, араб және парсы тілдерінен шыққан. Босния тілінде бір жарым миллионға жуық адам сөйлейді, оның ішінде көршілес Косовода да. Босния тілі Черногория аймақтарында және Сербияның бірнеше қауымдастықтарында ресми түрде қабылданды.
Әліпби ретінде мұсылмандар бірден екі жазуды қолданады - латын әліпбиі мен кириллица -вукович әліпбиі.
Туристік жазбалар
Босния мен Герцеговина тұрғындарының шет тілін меңгеру деңгейі онша жоғары емес, бірақ елордада және ірі қалаларда қонақүйлерден, кафелер мен мейрамханалардан ағылшын тілді қызметкерлерді кездестіруге болады. Босния мен Герцеговина барлық жағынан еуропалық деңгейге жетуге тырысатын және туристер үшін қатты күресетін тау шаңғысы мен жағажай курорттарында жағдай әлдеқайда жақсы. Мұндай жерлерде орыс тілді қызметкерлермен кездесуге және ана тілінде қажетті және маңызды ақпаратты алуға мүмкіндік бар. Ресейлік саяхатшыларға визаның алынып тасталуы және барлығына тартымды баға Балқан республикасына туристік ағымның артуына үлкен ықпал етеді.
