Бұл Орталық Америка республикасы 1821 жылы Испаниядан тәуелсіздік алды, бірақ Никарагуаның ресми тілі - испан тілі. Жергілікті үнді тайпаларының тілдері сияқты байырғы халық отарлау нәтижесінде жойылды.
Кейбір статистика мен фактілер
- Республика халқы 2015 жылы 6 миллион адамнан асты.
- Ел азаматтарының басым көпшілігі Никарагуаның мемлекеттік тілінде сөйлейді. Американың жергілікті диалектілерін халықтың бір жарым пайызы ғана жақсы көреді.
- Шығыс жағалауындағы қара нәсілділер ағылшынның жергілікті диалектісін қолданады. Азаматтардың бір пайыздан азы сөйлейді.
- Гарифуна, манга, мискито, рама және улваның он мыңдаған ана тілі бар.
- Никарагуа- бұл көпұлтты ел, иммигранттар ана тілдерін ана тілі ретінде көреді- қытай, неміс, итальян және араб.
Никарагуалық испан
Никарагуадағы ресми тіл Еуропада, тіпті Орталық Американың көрші елдерінде сөйлейтін әдеби испан тілінен мүлдем өзгеше. Фонологияның ерекшеліктері Никарагуа испан тілінің басқа Кариб диалектілеріне ұқсас екенін айтуға мүмкіндік бермейді. Никарагуалық испан тіліндегі көптеген қарыздар жергілікті үнді тілдері мен креол диалектілерінен сақталған.
Мискито және оның ерекшеліктері
Никарагуада соңғы бірнеше ғасырлар бойы Кариб теңізінің жағалауында өмір сүрген Мискито халқының бірнеше мың өкілдері бар. Мискито халқы 17-18 ғасырларда плантацияларда жұмыс істеу үшін отаршылдар әкелген қара құлдармен Бавикандық үндістердің аралас некелерінен құрылды. Мискито тілі - елдегі ең кең таралған бейресми тілдердің бірі.
Зерттеушілердің айтуынша, Мискито тілін 150 мыңға жуық адам әлі күнге дейін Никарагуада ана тілі деп санайды. Оның басты ерекшелігі - ағылшын және креол диалектілерінен алынған көптеген несие сөздері.
Туристік жазбалар
Никарагуа - бұл аймақтағы ең дамыған ел емес, бірақ мұнда туризм өте жылдам қарқын алып жатыр. Жолда бара жатып, орысша-испанша сөйлемдер қорын жинаңыз, өйткені ағылшын тілді никарагуалықтар табиғатта, тіпті астананың қонақүйлері мен мейрамханалар қызметкерлерінің арасында да жоқтың қасы. Экскурсия үшін ағылшын тілді гидпен ұйымдастырылған экскурсияға қатысқан дұрыс.
