Австрия мен Швейцарияның шекарасындағы ергежейлі мемлекет, Лихтенштейн княздігі туристерді ханзада құлыптары бар ежелгі шағын қалалармен және жүзім өсетін Рейн аңғарымен тартады. Лихтенштейннің жалғыз мемлекеттік тілі - неміс тілі және князьдік азаматтарының басым көпшілігі күнделікті өмірде де, жұмыста да оны жақсы көреді.
Кейбір статистика мен фактілер
- Лихтенштейн халқының саны шамамен 37 мың адамды құрайды, оның 85,5% - Лихтенштейн немесе Алеманни.
- Алеман диалектісі - неміс тілінің Лихтенштейнде айтылатын нұсқасы. Оңтүстік Германияның кіші тобына жатады.
- Алеманниден басқа княздікте этникалық швейцарлар, итальяндар, немістер, түріктер мен австриялықтар тұрады.
«Барлық адамдар» герман тайпаларынан
Лихтенштейннің жергілікті аты-Алеманни. Неміс тілінен аударғанда «барлық адамдар» дегенді білдіреді. Ежелгі неміс тайпалар одағының өкілдері өздерін осылай атай бастады, олар кейіннен свабиялықтар атымен белгілі болды және Германиядағы тарихи Свабия аймағының территориясын мекендеді. Алемандар Рим императоры Каракалла тұсында да белгілі болған. Көптеген неміс тайпалары сияқты, алеманниктер де Рим империясына қарсы жорықтарға қатысты.
10 миллион қазіргі Алеманни
Бұл әлемде Лихтенштейннің мемлекеттік тілі ретінде қызмет ететін алеман диалектісінде сөйлейтін адамдардың саны. Ол Германияның оңтүстік аймақтарында, Австрия мен Швейцарияда, Италияның кейбір аймақтарында және Француз Эльзасында таралған.
Диалект бірте -бірте өз орнын жоғалтады және оның орнына әдеби неміс тілі келеді. Бұған бұқаралық ақпарат құралдарының дамуы мен бір кездері шалғай жатқан таулы аймақтардың тұрғындарының білімі көмектеседі.
Алемандық неміс бірнеше түрге бөлінеді және Альпі аймағының әр түрлі бөліктерінде төменгі алемандық, жоғарғы алемандық және таулы алеманикалық диалектілерді естуге болады.
Туристік жазбалар
Лихтенштейнге барған кезде аударма қиындықтары туралы алаңдамаудың қажеті жоқ. Еуропа князьдігінің тұрғындары барлық жерде ағылшын тілін түсінеді, ал туристік жерлерде мейрамханалардағы мәзірлер мен басқа да маңызды туристік ақпарат ағылшын тіліне аударылады. Мұражайлар мен экскурсиялық жерлерде сіз әрқашан ағылшын тілді гидтің қызметін пайдалана аласыз немесе қажетті тілде аудиогидерді жалға ала аласыз.
