Аргентина халқының 43 миллионға жуығы - испандықтар Латын Америкасына әкелген үнді халқымен еуропалық отаршылдар мен қара құлдардың араласуының ұрпағы. Колонизация елге әкелінді, кейін Аргентинаның мемлекеттік тілі болды. Барлық ресми құжаттар, келіссөздер, заңдар мен ережелер республикада испан тілінде жүргізіледі.
Кейбір статистика мен фактілер
- Аргентинада ресми тілден басқа он шақты сөйлеу тілі бар.
-
Аргентинадағы испан тілін Риоплат диалектісі деп атайды. Ол 19 ғасырдың аяғы - 20 ғасырдың басында мұнда жаппай қоныс аударған итальяндықтардың әсерінен қалыптасты. Диалект алғаш Буэнос -Айресте пайда болды, содан кейін елдің оңтүстігіне таралды.
- 1880-1940 жылдардағы эмиграция ағымында итальяндықтар барлық келгендердің 48%, Еуропадан келген испандықтар - 40%, ал қалған 12% немістер, француздар, украиндар, поляктар, литвалықтар, еврейлер және әрине армяндар болды.
-
Солтүстік -батыс провинцияларының халқы испанның анд түрін күнделікті өмірде жиі қолданады.
- Аргентинада 100 мыңнан астам адам кешуа үндістерінің тілінде сөйлейді.
-
Аргентинадағы жойылып бара жатқан диалектілер мен диалектілер толық жойылып кету қаупі бар. Бір кездері Аргентина Патагония аймақтарында кеңінен таралған пуэлче тілінде тек бес ана тілі бар.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Аргентинаға қоныс аударған Германиядан келген эмигранттар испан мен неміс тілінің қоспасы болып табылатын және елде әлі де қолданылып келе жатқан белгранодея тілін құрды.
Туристік жазбалар
Аргентинада қолданылатын тілдердің кең тізіміне қарамастан, ресми мемлекет тек испан тілі болып қала береді, сондықтан сізбен жолда дәл осындай сөйлемшені алып кеткен жөн. Жер үсті көлігінің барлық аялдамалары, Буэнос -Айрес метросы, дүкен белгілері, вокзал туралы хабарландырулар мен мейрамхана мәзірлері испан тілінде. Бірақ туристік ақпараттық орталықтарда аттракциондар мен ағылшын тілінде карталар мен бағыттар бар.
Елорда мен ірі қалалар мейрамханаларда ағылшын тілін білетін даяшылармен, қонақүйлерде портермен мақтана алады, бірақ провинцияларда сізді түсінбеуі мүмкін. Проблемалардан аулақ болу үшін және ең қызықтысын көру және бағалау үшін сізге тек күлімсіреу, испан тіліндегі бірнеше фразалар мен қарым -қатынасқа деген үлкен ниет қажет. Жергілікті тұрғындар қарызға қалмайды және сізге әлемдегі ең жақсы стейктердің қайда дайындалатынын айтып қана қоймай, сонымен қатар сізге бидің бірнеше қадамын көрсетеді. Ұмыттың ба? Аргентина - тангоның отаны!
