Көп тілді Израиль шағын аумақты алып жатқанына қарамастан, ол көптеген алпауыт мемлекеттерге оған жыл сайын келетін туристер санына қатысты қиындықтар туғызуы мүмкін. Израильдегі ресми тілдер - еврей және араб, хабарландырулар, көше атаулары, қоғамдық көліктердің аялдамалары мен белгілері әдетте екеуінде де қайталанады.
Кейбір статистика мен фактілер
- Израиль аумағында бүкіл әлемнің көптеген тілдері таралған.
- Уәде етілген жерде еврей мен араб тілінен кейін ең танымал орыс тілі. Ел тұрғындарының шамамен 20% -ы осы тілде сөйлейді.
- Израильдегі эмигранттар француз және эфиоп, румын және поляк, идиш және венгр тілдерінде сөйлейді.
- Израильде шығатын орыс тіліндегі баспасөз мен кітаптардың саны еврей тілінде шыққанға жақын және ағылшын тіліндегі басылымдардың таралымынан асып түседі.
- Араб тілі, мемлекеттік тіл мәртебесіне қарамастан, Израильде мектеп бағдарламасына тек шет тілі ретінде енгізілген.
Еврей тарихының үш мың жылдық тарихы
Еврейдің ұзақ тарихы бар және ол екінші ғибадатхана кезеңінде жазылған және айтылған. Дүние жүзі бойынша еврейлерді қуып шығару мен қоныс аударудың басталуымен еврей тілі сөйлеу тілі мәртебесін жоғалтып, еврейлер үшін қасиетті және әдет -ғұрыптық тілге айналды.
Еврей тіл білімінде бірегей құбылыс деп аталады. Ол өлді, бірақ 19 ғасырдың аяғында өмірін Израильдің қазіргі мемлекеттік тілінің қайта өркендеуіне арнаған Элиезер Бен-Йехуданың күш-жігерінің арқасында қайта тірілді. Бүгінде 5 миллионға жуық адам иврит тілінде түсіндіріледі.
Әр бесінші
Израиль халқының шамамен 20% -ы арабтар, бірақ олардың мемлекеттік мәртебесіне қарамастан, олардың тілі іс жүзінде тең құқықтарға ие емес. Мысалы, көше белгілері өткен ғасырдың 90 -шы жылдарында елдің Жоғарғы сотына жүгінгеннен кейін ғана араб тілінде көшіріле бастады, бірақ бүгінде олардың көпшілігі, жол белгілері сияқты, Израильдің екі ресми тілінде жасалған.
Туристік жазбалар
Израильге барған кезде мүмкін болатын тілдік кедергі мен аударма қиындықтары туралы алаңдамаңыз. Жергілікті тұрғындар егер ресейлік турист Иерусалимде немесе Тель -Авивте адасып кетсе, оған айналасындағылар орысша сөйлей ме деп дауыстап сұраса жеткілікті деп әзілдейді. Көп жағдайда жауап иә болады. Басқа жағдайларда, сіздің айналаңызда ағылшын тілін білетін израильдіктер болады. Елдің Туризм министрлігі біріктірген барлық әйгілі көрікті орындарда ақпараттық орталықтарда орыс және ағылшын тілдерінде брошюралар мен карталар бар.
