Болгария Республикасы - кез келген ерекше тропикалық экзотизмсіз таныс Қара теңізді ұнататын ресейлік туристердің сүйікті жазғы демалыс орны. Жергілікті курорттарда бәрі өте таныс және орыс тіліне ұқсас - қарапайым қонақжай адамдар, дәмді және әр түрлі тағамдар, тіпті Болгарияның мемлекеттік тілі де ана тілін еске түсіреді. Айтпақшы, бұл лексикалық жағынан шіркеу славян тіліне өте жақын.
Кейбір статистика мен фактілер
- Болгарияның мемлекеттік тілі - кириллицаға негізделген Еуропалық Одақтағы ресми тілдердің ішіндегі бірінші және әзірге жалғыз тіл.
- Болгарлар ел халқының 85% құрайды. Екінші орынды республиканың шамамен 9% -ын құрайтын түріктер алады. Олардың көпшілігі Бургас, Силистра және Разград аймақтарында тұрады.
- Түрік және болгар тілдерінен басқа, Алтын құмдар мен Күн шуақты жағалауда сығандар, орыс, армян, румын және македон тілінде сөйлеуді естуге болады.
- 19 ғасырдың ортасынан 20 ғасырдың екінші жартысына дейін неміс және француз тілдері елде танымал шет тілдері болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін орыс тілі жетекші орынға ие болды және 1990 жылға дейін ол мектептерде де, университеттерде де ең белсенді шет тілі болды.
Тоғыз миллион ана тілінде сөйлейтіндер
Әлемде қанша адам болгар тілінде сөйлейді, Болгариядан басқа ол Румыния мен Словакияда, Сербия мен Украинада таралады.
Болгарияның мемлекеттік тілі өзінің өмір сүру кезеңінде төрт кезеңді бастан өткерді, және оның даму кезеңдерінің ішіндегі ең көнесі-алдын ала жазылған тіл. Кириллицаның пайда болуымен ескі болгар тілінің қалыптасуы басталады. Ғасырлар бойы грамматика мен морфология өзгерді және орта болгар, содан кейін жаңа болгар пайда болды. Қазіргі диалект түрік және басқа Балқан тілдерінен көптеген қарыз алуымен сипатталады. Болгар тілінде көптеген араб және грек сөздері бар.
Туристік жазбалар
Болгарлардың орта және аға буыны орыс тілін жетік біледі, сондықтан ресейлік турист Қара теңіздегі курорттарда демалыс кезінде ерекше қиындықтарға тап болмайды. Жастар ағылшын тілін қарқынды меңгеруде, себебі Болгария 2004 жылы НАТО -ға қосылғаннан кейін мектеп оқушылары мен студенттер арасында ең танымал шет тілі болды.
Болгарияның туристік аудандарында ақпараттың көп бөлігі орыс тіліне де аударылады. Мысалы, кафелер мен мейрамханалардағы мәзірлер, дүкендер мен курорттардың жұмыс уақыты, көлік қозғалысының тәртібі. Көрікті жерлерге бару үшін сіз әрқашан орыс тілді гидтердің қызметтерін пайдалана аласыз.
