Гватемала Республикасы Орталық Америка аймағындағы кез келген елдің азаматтарының саны бойынша ең көп. Оның 14,5 миллион тұрғынының 42 пайызы ғана Гватемаланың мемлекеттік тілін өздерінің ана тілі деп санайды. Міне, ақ нәсілділердің некесінен туған қанша метизо испанша сөйлеуді жөн көреді.
Кейбір статистика мен фактілер
- Гватемала халқы біркелкі емес және метиздермен бірге Майя үндістерінің ұрпақтары елде тұрады - оның азаматтарының жалпы санының 36%, креолдар немесе ақтар - 0,8%, индейлер - 14% және мамалар - 5,5 %
- Этникалық құрамы аймаққа байланысты әр түрлі болуы мүмкін, сондықтан Гватемаланың мемлекеттік тілі де ұлтаралық қатынас құралы ретінде қызмет етеді.
- Испандық гватемалалықтар қалаларда, дамыған оңтүстік -шығыс аймақтарда және Тынық мұхиты жағалауында шоғырланған.
- Ғалымдардың елдің байырғы тұрғындарының жиырмадан астам тілі бар. Олардың барлығы Майя-Киче отбасына жатады.
Орманды елдің адамдары
Майя үндістерінің ұрпақтары, Гватемалада тұратын квише халқының өкілдері өздерін осылай атайды. Олардың тілі Майя тармағына жатады және Гватемала тауларының орталығында кең таралған.
Кише ел халқының шамамен 7% сөйлейді және бұл Гватемаланың мемлекеттік тілінен кейінгі екінші ең танымал көрсеткіш. Майя ұрпақтарының көпшілігі испан тілінде жақсы сөйлейді. Кече тілі шенеунік немесе мемлекеттік мәртебеге ие емес, бірақ соңғы жылдары республика мектептерінде оның оқытылуы, тіпті радиохабарда қолданылуы артты. Майя эпопеясы Попол Вух деп аталады, ол қазіргі Гватемала аумағында болған үнді штаттарының бірін сипаттайтын классикалық квишеде жазылған.
Гватемаладағы испан
Аймақтың басқа елдеріндегідей республикадағы испан тіліне жергілікті халықтың диалектілері мен диалектілері қатты әсер етті. Гватемаланың мемлекеттік тілінде үндістердің тілдерінен көптеген қарыздар бар, сондықтан классикалық испан тілінде сөйлейтін адамға алдымен таныс емес терминдерге үйренуге тура келеді.
Туристік жазбалар
Тикал пирамидаларын көруге бару үшін орысша-испанша сөйлемдер қорын жинаңыз немесе сертификатталған гид-аудармашының қызметін пайдаланыңыз. Бірақ сіз тек ағылшын тілін білетін Гватемала жағажайларында демалуға болады. Курорттық аймақтарда, әдетте, туристер үшін ең маңызды ақпарат онда қайталанады, ал қызметкерлер ағылшын тілінде минимум сөйлейді.
