Туристің көз алдында Испания біртұтас біртұтас болып көрінгенімен, іс жүзінде бұл әдет-ғұрпы, тағамдары, мәдени ерекшеліктері және әрине тілдері бар көпұлтты ел болып шығады. Кастилиялық испан тілі Испаниядағы мемлекет ретінде ресми түрде танылды, бірақ оның тұрғындары тағы бірнеше диалектілерде сөйлейді.
Кейбір статистика мен фактілер
- Басктардың, арагондардың, каталондардың, галицилердің және окситандардың өз тілдері бар, олар жартылай ресми деп аталады.
- Ұлттық азшылықтарды күштеп ассимиляцияға ұшыратқан Франко режимі, бақытымызға орай, өз мақсатына жете алмады және олардың барлығы өздерінің этникалық ерекшеліктері мен тілдерін сақтап қалды.
- Елдің барлық аумақтарында кастилиан тілі - ресми құжаттарда, сотта, федералды телеарналарда қолданылатын стандартталған тіл. Әр аймақтың екінші ресми тілі ұлттық азшылықтардың диалектісі болуы мүмкін және бұл тілді адамдар күнделікті өмірде қолданады.
- Испания тұрғындарының шамамен 27% -ы ағылшын тілінде, кем дегенде 12% -ы француз тілінде және тек 2% -ы неміс тілінде сөйлейді.
- Балеар аралдарында Испанияның мемлекеттік тілі ресми тіл ретінде де қабылданды.
Кастилия: тарих және қазіргі заман
Бүкіл әлем испан деп атайтын Кастилия тілі ортағасырлық Кастилия патшалығында пайда болды және ұлы географиялық ашулар дәуірінде басқа елдер мен құрлықтарға белсенді түрде экспортталды.
Ол үндіеуропалық тілдер отбасына жатады және латын әліпбиіне негізделген жазбаша тілге ие.
Испан тілі әлемде қытай тілінен кейін екінші орында және роман тілдерінің ішінде ең көп таралған. Жарты миллиардтан астам адам испан тілінде сөйлей алады және оның 9/10 бөлігі Батыс жарты шарда тұрады.
Туристік жазбалар
Испанияның туристік аудандарында, Барселонада, Коста -Брава мен Коста -Дорада жағалауларында саяхатшыларда әдетте тілдік проблемалар болмайды. Қонақ үй мен мейрамхана қызметкерлерінің көпшілігі ағылшын тілінде ыңғайлы қарым -қатынас деңгейінде сөйлейді, ал көптеген жерлерде мәзір тіпті Ресейден келген туристерге ыңғайлы болу үшін орыс тіліне аударылады. Музейлерде аудио -экскурсиялар бар, ал ақпараттық орталықтарда сіз әрқашан қоғамдық көліктердің схемаларын және ағылшын және әлемнің басқа да танымал тілдеріндегі бағыттары бар қала карталарын таба аласыз.
Провинцияларда ағылшын тілін білетіндер салыстырмалы түрде аз, ал экскурсияны испан тілінде сөйлейтін гидтің қатысуымен немесе қалтаңызда орыс-испан тілдік сөйлемімен жүргізген дұрыс.
